Help me say thank you, deeply and sincerely, to the incredible volunteers who stepped forward to translate autism screening tools from English into African languages.
This work is not simple. It requires linguistic precision, cultural awareness, patience, and heart. And yet, people showed up, from different professions, ages, regions, and lived experiences, united by one purpose: to make autism screening accessible to African families in languages they trust and understand.
Fifteen languages, one purpose
We are honored to be supported by volunteers translating into and supporting the following languages:
Some of our volunteers are medical doctors, pharmacists, teachers, speech therapists, public health professionals, special educators, students, researchers, and community advocates. Some are parents of autistic children. Some have worked in autism for over a decade. Others are just beginning, but all came with sincerity and commitment.
What moved me most were your words
"It is my privilege to contribute to such a huge project and encourage other parents."
"This is a great opportunity to support my community through professional development and raising awareness."
"I am grateful for the opportunity to serve humanity in this uncommon way."
"I am excited to contribute both as a professional and as a parent of an autistic child."
"I will volunteer wholeheartedly."
"This work will help my community understand autism better."
"Thank you for thinking outside the box."
More than words on paper
These translations are not just words on paper. They connect science and culture, families with early identification, and children with support.
My hope is that a generous person, institution, or partner will appear and recognize the value of this work and the people behind it. That they will offer something meaningful in return: laptops, support, training opportunities, resources, scholarships, stipends, or platforms, because this level of contribution deserves to be seen and valued.
To every volunteer who raised their hand and said, "I can help", please know that your work matters, and it will touch families you may never meet.
Thank you for serving with humility and excellence. Thank you for helping African communities honor their ancestors and preserve their history and tradition.